Same Procedure As Every Year

90 års fødselsdag, Dinner for One eller 90. Geburtstag - kært barn har mange navne. Er der noget mere traditionsrigt i dansk fjernsyn end denne korte udsendelse?

Sidste år husker jeg at have set en dokumentar om den. Der findes adskellige versioner af den, men Danmarks Radio viser den oprindelige. At sende udsendelsen er ikke blot noget dansk, der er omkring 20 lande hvori man har mulighed for at se den stakkels James og Miss Sophie. Særligt baggrunden for 90 års fødselsdag synes jeg er utrolig. Dialogen kan man også kun grine af - simpel, men fantastisk.

Miss Sophie: As I was saying, I’ll retire… James: Ya… ya. By the way, the same procedure as lat year, Miss Sophie? Miss Sophie: The same procedure as every year James! James: Well, I’ll do my very best!